虹影 Hong Ying (1962 - )

   
   
   
   
   

饥饿

Hunger

   
   
你说, 事故离你就这么近 Du sagst, du seist nur ganz knapp einem Unfall entkommen
在生日, 是由于想我 Am Geburtstag, weil du an mich dachtest
你轻淡描述 Du schilderst es beiläufig
却不知那刻上帝代我阻挡 Doch hättest du nicht gewusst, ob Gott es in diesem Moment meinetwegen verhindert habe
以我的倒下为代价 Als Preis für meinen Fall
知觉迷糊, Mein Bewusstsein trübt sich, wer
可从你阴暗的心里把我救出 Kann mich vor deiner Gehässigkeit retten
? 可让我跟着春天的伦敦 Wer? Kann meinen Körper mit London's Frühling zusammen
解放我的身体, 让我站立 Befreien und mich auf eigene Füße stellen
卷裹着花香 In Blumenduft gehüllt
打个旋, 去相信 Ich würde mich einmal im Kreise drehen und glauben
所有的明天都会返回 Dass alle kommenden Tage zum heutigen Tag
这一个今天 Zurückkehren werden